• AR (العربية)
رقم الفتوى: 83200
عنوان الفتوى: الرجاء ذكر بعض اسماء كتب ترجمة القرأن للانجليزية تكون معتمده
قسم: القرآن
مفتي: دكتور حاتم الحاج
تاريخ الفتوى: 11/28/2010

السؤال

الرجاء ذكر بعض اسماء كتب ترجمة القرأن للانجليزية تكون معتمده


الإجابة

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، عند مراعاة كل العوامل المؤثرة في التقويم، فأفضل تراجم القرآن:

Sahih International وهناك أيضًا:

The Holy Qur'an: Translation and Commentary. By Abdullah Yusuf 'Ali.

The Noble Qur'an in the English Language. By Muhammad Taqi al-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.

Towards Understanding the Ever-Glorious Qur'an by Mohammad Mahmud Ghali

The Message of the Qur'an. By Muhammad Asad.

The Meaning of the Glorious Koran. By Muhammad Marmaduke Pickthall.

The Koran Interpreted. By Arthur Arberry.

The Qur'an, A New Translation. By M.A.S. Abdel-Haleem. والله تعالى أعلم